Popular Translations
Muhammad Asad
and thus they had to taste the evil outcome of their own doing: for, [in this world,] the end of their doings was ruin
Arthur John Arberry
So it tasted the mischief of its action, and the end of its affair was loss
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Then did they taste the evil result of their conduct, and the End of their conduct was Perdition
Arabic
فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَـٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ٩
Transliteration (2021)
fadhāqat wabāla amrihā wakāna ʿāqibatu amrihā khus'ra